siis ei voi olla totta. ensin mä valitan, että mulla ei oo tarpeeks opintopisteitä, ja nyt sitten pukkaa jos sun vaikka minkälaista kurssia kevätlukukaudelle, niin, ettei meinaa ehtiä hengähtää... järkyttävää.

keskiviikosta tulee kyllä niiiiin killeri. kahdeksan tuntia ilman hengähdystaukoa: heti aamulla 8-10 venäjän kaksisuuntaista tulkkausta, mikä voidaan laskea kidutukseks siihen aikaan aamusta (siis eihän siihen aikaan kukaan oo vielä hereiläkään...)
sit 10-12 venäjän kirjallisuus (huom. opetuskieli venäjä, mikä vaikeuttaa kärryilläpysymistä n. 100%)
12-14 kieli- ja käännösteknologian luento (josta eräs pieni ronkelipumpulienkeli ei ymmärrä mitn.)
14-16 audiovisuaalisen kääntämisen perusteet... xD eli aika... kääk...

hups, nyt tuli mainoksia...

vähän säikähdin ku postiluukku yhtäkkii rämähti...

laskin et saan jotain yli 70 op :s
en varmaan pääse noit kaikkii kursseja läpi, mut aion kyl yrittää ;D

muuten on kyl aika hyvä fiilis... vaik ihan sairaasti jännittää ennen jokaista tuntia. etenki noita missä opetuskieli on venäjä... iik. ku ikinä ei voi olla varma onko ymmärtäny oikein... mut onneks aina voi kysyä joko opettajalta tai muilta opiskelijoilta...

noita IKK-kursseja pelkään ihan sairaasti, koska ne on pakollisia, ja en ymmärrä siel mitään.. en sano etteikö ne ois tarpeellisia tai mitään, mutta mä en vaan ymmärrä siel yhtään mitään. oon yhden kurssin suorittanu ja pääsin siitä niinku ihan varmaan jollain parilla pisteellä läpi. mut en hätäile, siel oli varmaan jotain 20% kurssille osallistuneista jotka ei ees viime vuonna päässy läpi, mä sentään olin yks niistä onnekkaista jotka pääs läpi...

juup.

ei kai mul muuta, kunhan vaan kulutan aikaa... pitäis ruveta tekee läksyjä...

ai niin, sain sovittua Patrician kanssa että suoritan kevätlukukauden osuuden espanjasta etäopiskeluna. ihQ!!!!! nyt saan siitäki sit 3op... xD harmittaa ku Lourdesin vaihtarivuosi päätyi ja se palasi espanjaan, se oli hyvä opettaja, mut kyllä Patricia on varmaan ihan yhtä hyvä. ainaki se on ihan yhtä mukava... xD

-ronkelipumpulienkeli.